?

Log in

Дневник Маши из соседнего подъезда (с)

Name:
Татьяна Лаврова
Birthdate:
3 June 1976
Location:
External Services:
  • info@dolmetscherservice-lavrova.de
  • t_lavrova@livejournal.com
Schools:
Всем привет. Я Татьяна Лаврова (Шварц), переводчик, немножко поэт и мама двоих детей из Берлина.

Данный дневник на 95% ведется в режиме friends only. Под замком - главным образом заметки о моей дочери Ксюшке и моем сыне Вите, а также записи о путешествиях, прежде всего по Германии и России, и всякие сиюминутные ощущения. Личный дневник, одним словом.

Вне личного дневника я переводчик с двумя высшими образованиями (ромгерм-филфак МГУ и университет им. Гумбольдта, Берлин) и 15-летним стажем, комбинация языков русский-немецкий-английский, тематика - экономика, право, медицина, туризм, техника, искусство, кино, архитектура и еще много чего, спрашивайте, рекомендации предоставляются по требованию в больших количествах. С удовольствием буду вам полезна в Берлине, его окрестностях дальних и ближних, а также по электронной почте. Очень люблю показывать Берлин и его окрестности: Берлин - это город, понять который проще тоже "через переводчика", через историю, архитектуру, литературу, через личные судьбы и странные истории. Если хватает времени, с удовольствием помогу просто советом по поводу путешествий по Берлину и Германии. Если вы захотите со мной связаться, лучше делать это по мэйлу lavrova.berlin@googlemail.com.

ВНИМАНИЕ: за счет того, что по основной профессии я все-таки переводчик, "окошек", когда я могу погулять по Берлину и окрестностям в качестве экскурсовода, у меня не всегда много %(( огромная просьба проявляться заранее, чтобы я могла вовремя сдвинуть свои письменные и устные заказы и "вписать" в свой рабочий график экскурсию. Это и в моих интересах: гулять по Берлину я очень люблю. Спасибо!

В открытом доступе лежит сколько-то мыслей и картинок городов прошлых и настоящих (см. ниже), но я давно не обновляла этот список. В последние два года я пишу такие вещи преимущественно под замком - стучитесь %))

Создай свою Карту Путешественника!

Statistics